Partant des origines gothiques communes de l’anglais et l’allemand, cette étude vise à comparer les évolutions de la négation dans ces deux langues respectives ainsi qu’en français à travers l’analyse des ses occurrences dans l’un des textes les plus anciens : la prière du « Notre Père ». Après une approche historique mettant en exergue les points communs et divergences de ces langues indo-européennes, une revue des principales théories linguistiques concernant la négation permet de mettre en place un contexte de l’étude du phénomène.