Angela Senis

Accueil > Le Japon, les Japonais et le japonais... > 『S・ カルマ氏の犯罪』 « Le crime de monsieur Σ. Karma » (in, 壁/ Les Murs) 安部 公房 Abe (...)

『S・ カルマ氏の犯罪』 « Le crime de monsieur Σ. Karma » (in, 壁/ Les Murs) 安部 公房 Abe Kôbô

Dernier ajout : 21 juin 2010.

"J’invite souvent des êtres non-existants sur la scène afin d’appréhender clairement la réalité. Le royaume où les fantômes vivent s’étend au-delà des murs oppressants des stéréotypes. Les fantômes sont diaphanes et si nous les regardons, nous devrions être à même de pénétrer la croute épaisse des lieux communs quotidiens et observer directement le cœur de la réalité."

Abe Kôbô (in, Sabaku no Shisô p. 32. Tokyô : Kôdansha 1970) [1]

Travail de Littérature - 2ème année Licence Japonais LCE - Université de Bordeaux III

Commencez la lecture par l’Introduction (Histoire d’un rat de bibliothèque qui aimait se perdre)

Ou accédez directement au document complet au format PDF :

Commentaire de "Le crime de S. Karma" - Abe Kobo - Texte intégral

Notes

[1La traduction est mienne. Elle est basée sur celle de Fumiko Yamamoto, proposée dans son article “Metamorphosis in Abe Kōbō’s Works” (in, The Journal of the Association of Teachers of Japanese)


Tous droits de reproduction réservés - n'hésitez pas cependant à me contacter
Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP